Lebanese Tzatziki | Refreshing cucumber yogurt dip