Replairing a shower tray pop-up plug without tray removal